Привет! Мы Саша и Майя — строим и развиваем сильную команду локализации в Т⁠-⁠Банке.

Работаем с флагманами вроде мобильного банка и АТМ, а еще локализуем интерфейсы и продуктовые коммуникации во всех основных продуктах и сервисах банка.

Наша цель — сделать так, чтобы иностранным клиентам было понятно, удобно и комфортно пользоваться нашими продуктами, будто они у себя дома. Мы снова расширяемся и ищем младшего менеджера локализации, который поможет команде с задачами и вместе с нами вырастет в профессионала.

Что предстоит делать

— Помогать в организации локализации интерфейсов и текстов.

— Следить за задачами, сроками и статусами в трекере.

— Подготавливать материалы для перевода и собирать готовые файлы.

— Проверять корректность контента и взаимодействовать с лингвистами.

— Участвовать в планировании, встречах и ретроспективах команды.

— Постепенно брать в управление проекты и учиться работать с продуктами.

Нам по пути, если вы

— Уже немного знакомы с локализацией — были переводчиком, редактором, ассистентом, стажером или имеете начальный опыт управления проектами.

— Хотите развиваться в локализации и учиться у опытной команды.

— Умеете организовывать работу и любите, когда всё под контролем.

— Внимательны к деталям, не боитесь задавать вопросы и искать ответы.

— Умеете общаться с людьми и работать в команде.

— Владение английским — не ниже Upper-Intermediate.

Что предлагаем

— Возможность начать карьеру в сильной команде локализации Т⁠-⁠Банка.

— Наставника, поддержку и время на обучение.

— Полный рабочий день с 10:00 до 19:00 мск.

— Работать удаленно (если вы находитесь в России) или в суперсовременном офисе на «Белорусской» в Москве.

— Оформление в штат, ДМС и дополнительные привилегии для сотрудников.

— Зарплату обсудим по итогам собеседования.

Это будет интересно

Вы увидите, как устроены процессы локализации в большом финтехе, научитесь управлять задачами, приоритизировать и коммуницировать с продуктовыми командами. Уже через несколько месяцев сможете взять в работу собственные проекты — и вырасти до менеджера, который помогает делать наши продукты понятными клиентам по всему миру.

Как откликнуться

Присылайте резюме и короткое сопроводительное письмо на s.shukaeva@tbank.ru. Расскажите, чем вам интересна эта вакансия, какой у вас опыт и почему близка эта роль. В теме письма укажите «Младший менеджер локализации в Т⁠-⁠Банк — [Имя Фамилия]», а в теле письма — контакт в «Телеграме» для связи.

Мы обязательно свяжемся с вами, если ваш опыт подойдет. А если нет — ничего страшного: мы растем и расширяемся, и вполне возможно, что скоро появится вакансия, которая подойдет именно вам.